使っている椅子、家具は修理する価値がありますか？
Are the chairs and furniture you are using worth repairing?
購入されてから今まで使って来られて、張替修理を考えられたということは、修理する価値はあると思います。
If you have been using it since you purchased it and have thought about replaying it, I think it is worth repairing.
お支払いは現金ですか？
Is the payment in cash?
現金でお願いします。振込の場合は手数料はご負担下さい。
Cash, please. In the case of bank transfer, please bear the fee.
納期はどのくらいですか？
How long is the delivery time?
受注状況、資材在庫状況に影響を受けますので変動しますが、基本的には
①ダイニングチェア単品 約1週間～
②ダイニングチェア複数脚 約２週間～
③リビングチェア 約3週間～
④リビングソファー 約4週間～でございます。
ご注文時にご注文内容と環境を踏まえて、都度お伝えさせていただきます。
It will fluctuate because it will be affected by the order status and material stock status, but basically it is
①dining chair single item about 1 week ~
②dining chair multiple legs about 2 weeks ~
③living chair about 3 weeks ~
④ living sofa about 4 weeks ~.
I will inform you each time based on the contents of your order and the environment at the time of ordering.
1度張替修理すると、どのくらいもちますか？
How long will it last once it is reupholstered and repaired?
使用環境、使用頻度にもよりますが、経年変化による張替再依頼いただくお客様は、6から8年間くらいの年数使用された方が多いです。 少しでも長く使っていただきたいので、使う資材、技術手法は毎年検討するようにしています。
Although it depends on the usage environment and frequency of use, many customers who request reupholstery due to aging have used their upholstery for about 6 to 8 years. I want my products to maintain as long as possible, so I consider the materials and technology I use every year.